Fama 98.1 FM

La señal Éxitos

Canción actual

Título

Artista

Programa actual

Santo Rosario

10:30 pm 11:00 pm

Programa actual

Santo Rosario

10:30 pm 11:00 pm

 


Origen de «dar la cola»

Escrito por el marzo 9, 2021

👍 «Dar la cola» en Venezuela es brindar o dar un aventón bien sea en carro, bicicleta o moto. Es decir, que nos lleven a algún lugar. 🚗

Se cree que «Dar la cola» se originó durante la guerra de la independencia, cuando los ejércitos emprendían grandes travesías y mientras unos soldados iban a caballo, otros iban a pie. Por eso cuando les tocaba subir montañas o cerros, los soldados de la infantería pedían a los que iban a caballo el permiso para sujetarse de la cola del animal. Con esto se hacía menos trabajosa la subida o escalada.

En este sentido ellos les preguntaban: «¿me das la cola?» Es así como nace esta expresión en nuestro país. La cual fue pasando de generación en generación hasta que se empezó a relacionar con ayudar a alguien a llegar a su determinado destino.

Dar la cola en otros países puede referirse a otras situaciones que no se parecen en nada al significado que se les da en Venezuela.

Por ejemplo en argentina, Chile, México; Guarda más relación con las nalgas o el trasero de una persona. Por lo tanto esta expresión dicha fuera de nuestras tierras puede convertirse en una mala palabra o grosería.

Sinónimos:

  • Aventón: en México
  • Ray o rai: en El Salvador.
  • Jalón: en Guatemala y Honduras.
  • Bote: en Panamá.
  • Dar o pedir Botella: en Cuba.
  • Pedir y Dar Bola: en República Dominicana.
  • Dar o pedir pon: en Puerto Rico.
  • Tirar dedo: en Perú.
  • Hacer autoestop: en España.
  • Echar dedo y pedir chance: en Colombia.
  • Jalar dedo: en Ecuador
  • Hacer dedo: en Argentina, Bolivia, Chile, España, Paraguay y Uruguay.

Vía: diccionariovenezolano.com

Etiquetado como:

Continuar leyendo